Etikettierservice in Tschechien · Familienbetrieb seit 2003 · 7 Betriebe
Etikettieren, Preisauszeichnen und Kennzeichnen in Tschechien – Lohnarbeit für Hersteller, Importeure und Handel aus Deutschland und Österreich
Sie schicken Ware und Etiketten, wir kleben an unseren Standorten in Tschechien von Hand nach Ihrer Vorlage und schicken die Ware kontrolliert zurück – Produktetiketten, EAN- und Preisetiketten, Länderetiketten, Charge und MHD, Hangtags, Karton- und Palettenetiketten. Abgeholt wird binnen 24 Stunden, das Erstmuster mit Maßangabe kommt am Tag des Wareneingangs, die Serie läuft am Folgetag. Richtwert 2026: 4 ct – 10 ct je Etikett oder 14,50 € – 19,00 € je Stunde (Richtwert – Angebot nach Anfrage und Muster).
+420 604 373 376 · Mo–Fr 7:00–17:00 Uhr
- Tag 1Erstmuster ab Wareneingang
- 7Betriebe in Tschechien
- 2.000 hHallenkapazität je Tag
- 24 hbis zum Angebot
Leistungen
Sieben Leistungen, eine Arbeit: Etikett positionieren, kleben, kontrollieren
Sieben Leistungen, ein Handgriff: Etikett nehmen, positionieren, kleben oder stempeln, prüfen, zählen. Ob neue Ware ihr erstes Etikett bekommt, ein falsches Etikett verschwinden muss oder eine Aktion termingenau ausgezeichnet wird – der Unterschied liegt im Anlass, in der Position und in den Sekunden je Stück.
- Etikettieren, Preisauszeichnen, Kennzeichnen Etiketten von Hand nach Etikettiervorgabe: EAN, Produkt- und Zusatzetiketten, Preise, Charge – mit Schablone, Erstmuster und Protokoll je Charge. 4 ct – 10 ctje Etikett
- Umetikettieren und Überkleben Falsches, altes oder unvollständiges Etikett: deckend überkleben, ablösen und neu kleben – auch wenn die Ware schon verpackt oder palettiert ist. 8 ct – 18 ctje Stück
- Länderetiketten und mehrsprachige Kennzeichnung Importware für den deutschen und österreichischen Markt, Sprachvarianten für den EU-Export: Zusatzetikett nach Ihrer Vorlage, Original bleibt lesbar. 4 ct – 10 ctje Etikett
- Preisauszeichnung für Handel und Aktionen Preisetiketten, Aktions- und Rabattetiketten nach Vorgabe der Handelskette – mit Handauszeichner oder Haftetikett, termingenau vor dem Aktionsstart. 4 ct – 10 ctje Etikett
- Chargen-, MHD- und Seriennummern-Kennzeichnung Charge, MHD oder Seriennummer nach Ihren Daten stempeln oder als vorgedrucktes Etikett kleben – mit Stückzahl je Charge im Protokoll. 2 ct – 5 ctje Stück (Stempel)
- Anhängeetiketten und Hangtags Hangtags mit Sicherheitsfaden, Schlaufe oder Kunststofffaden an Textil, Spielwaren, Haushaltswaren und Werkzeug – Preis-, Größen- und Markenanhänger. 6 ct – 14 ctje Stück
- Karton- und Palettenkennzeichnung Umkarton-, Versand- und Palettenetiketten nach Ihrer Vorlage, NVE/SSCC-Etiketten zuordnen, Warnhinweise auf Kartons – je Kolli dokumentiert. 10 ct – 25 ctje Kolli
Etikettenarten
9 Etikettenarten mit Sekunden je Etikett
Ein EAN-Etikett braucht eine freie Ruhezone, ein Länderetikett darf das Original nicht verdecken, ein Siegel muss über der Öffnung sitzen. Für jede der neun Etikettenarten gibt es eine eigene Seite mit Arbeitsweise, Sekunden je Etikett und den Angaben, die in Ihre Vorlage gehören.
Ablauf
So läuft es ab: in 48 Stunden startklar
Acht Schritte trennen Ihren Anruf von der etikettierten Ware im eigenen Lager: das Angebot in spätestens 24 Stunden, die Abholung, die Zählung im Wareneingang, die Arbeitsanweisung aus Ihrer Vorlage, Erstmuster mit Foto am selben Tag, Serie mit Schablone ab dem Folgetag, Ausgangskontrolle und Protokoll je Charge. Ab der Abholung sind wir in 48 Stunden startklar.
-
1
Stunde 0
Anruf oder Anfrage mit Etikettiervorgabe
Sie nennen Produkt, Stückzahl, Etikett und Termin und schicken Vorlage oder Musterfoto an info@apool.de. Elisabeth Zachová klärt Position, Untergrund und Etiketten; das Angebot liegt binnen 24 Stunden vor.
-
2
bis Stunde 24
Abholung binnen 24 Stunden
Ware und Etiketten lädt eine Partnerspedition bei Ihnen oder bei Ihrer Druckerei; gebucht wird sie innerhalb von 24 Stunden. Im EU-Binnenmarkt genügen Lieferschein und Pro-forma-Rechnung.
-
3
Tag 1
Wareneingang mit Foto und Zählung
Paletten, Kartons und Etikettenrollen werden gezählt, fotografiert und je Charge gebucht. Fehlende oder falsch gewickelte Rollen melden wir am selben Tag.
-
4
Tag 1
Etikettiervorgabe als Arbeitsanweisung
Aus Ihrer Vorlage entsteht die elektronische Arbeitsanweisung am Platz: Position in Millimetern, Ausrichtung, Reihenfolge, Musterfoto (seit 2019).
-
5
Tag 1
Erstmuster mit Positionsangabe und Foto
Noch am Tag des Wareneingangs etikettieren wir die ersten Stücke, vermessen die Position und schicken Ihnen Fotos mit Maßangabe. Erst Ihre Freigabe startet die Serie.
-
6
ab Tag 2
Etikettieren mit Schablone und Zwischenkontrolle
Etikettiert wird an Plätzen mit Anschlag. Schablone. Handauszeichner und Stempel; die Schichtleitung zieht Zwischenkontrollen je Charge. Bis zu 2.000 Arbeitsstunden am Tag stehen bereit.
-
7
laufend
100 % Ausgangskontrolle und Handscanner
Jedes Stück wird vor dem Verpacken auf vorhandenes, richtiges, gerade sitzendes Etikett ohne Blasen und abstehende Kanten kontrolliert; Barcodes prüfen wir stichprobenweise mit dem Handscanner.
-
8
nach Abschluss
Protokoll je Charge und Rücklieferung
Das Protokoll nennt Stückzahl, Etikettenverbrauch und Ausschuss-Etiketten je Charge, dazu Fotos vom Ausgang. Die Spedition liefert an Ihr Lager, an ein Zentrallager oder an Ihren Kunden.
Argumente
Warum in Tschechien etikettieren lassen – und warum bei uns?
Stundenkosten auf tschechischem Niveau
Deutsche Industriebetriebe zahlen je Arbeitsstunde im Schnitt etwa 43 €, tschechische etwa 20 € (Eurostat, Arbeitskostenerhebung – Schätzung 2025, gerundet, Stand 2025). Bei uns kostet die Etikettierstunde 14,50 € – 19,00 €, Etikettierplatz, Schablone, Kontrolle und Protokoll eingeschlossen (Richtwert 2026).
Kurze Wege über die Grenze
Frankfurt am Main liegt 393 km vor unserem Standort Záchlumí bei Stříbro, Linz 142 km vor Slavonice. Eine Partnerspedition ist binnen 24 Stunden gebucht, und die Ware ist meist am Tag nach der Abholung bei uns.
Ohne Zoll im EU-Binnenmarkt
Ware und Etiketten bleiben innerhalb der EU: keine Zollanmeldung, keine Wartezeit an der Grenze, Rechnung netto im Reverse-Charge-Verfahren. Für Ihre Buchhaltung ist das nicht viel anders als ein Lieferant im Inland.
Eine Ansprechpartnerin, die Deutsch spricht
Elisabeth Zachová klärt Vorlage, Position und Termin mit Ihnen persönlich und meldet sich, sobald das Erstmuster fotografiert ist – Mo–Fr 7:00–17:00 Uhr unter +420 604 373 376.
Straßenkilometer bis zum nächstgelegenen Betrieb: Weißenfels 246 km, Neu-Ulm 350 km, Frankfurt am Main 393 km, Köln 575 km (jeweils Záchlumí), Linz 142 km und Eisenstadt 203 km (Slavonice). Weitere Orte stehen im Liefergebiet.
Etikettieren, Preisauszeichnung, Palettenetiketten, Hangtags – Beispiele (Illustrationsfotos).
Etikettiervorgabe-Muster
Wie sieht eine Etikettiervorgabe aus?
Je genauer die Vorlage, desto schneller das Erstmuster. So sieht eine Etikettiervorgabe aus, mit der wir ohne Rückfrage arbeiten können: Artikel mit Maßen, Etikett mit Format und Rollenkern, Position in Millimetern, Ausrichtung, Toleranz, Kontrolle und Freigabe. Fehlt Ihnen eine solche Vorgabe, erstellen wir sie gemeinsam mit Ihnen.
| Artikel | Glasflasche 250 ml, rund, Durchmesser 62 mm |
|---|---|
| Etikett | Zusatzetikett 60 × 40 mm, weiß, permanent haftend, Rolle Kern 76 mm |
| Position | Rückseite, Unterkante 18 mm über dem Flaschenboden, mittig zur Naht |
| Ausrichtung | Text waagerecht, Barcode des Originaletiketts bleibt frei |
| Toleranz | ±2 mm in Höhe und Seite (Richtwert, per Erstmuster bestätigt) |
| Kontrolle | Sichtkontrolle je Stück, Handscanner-Stichprobe 1 je Karton |
| Freigabe | Musterfoto mit Maßangabe, Freigabe per E-Mail |
Keine Vorlage zur Hand? Wir erstellen sie mit Ihnen – Anleitung im Ratgeber Etikettiervorgabe erstellen.
Branchen
Branchen, für die wir etikettieren
Ein Serum im Glasfläschchen, eine Konservendose, ein T-Shirt mit Anhänger und eine Steckdosenleiste im Faltkarton haben wenig gemeinsam – außer dass jedes Produkt sein Etikett an einer bestimmten Stelle braucht. Für sechs Branchen beschreiben wir, welche Etiketten typisch sind und worauf es beim Kleben ankommt.
Protokoll-Muster
Nachweis je Charge: das Etikettierprotokoll
Zu jeder Charge bekommen Sie ein Protokoll: etikettierte Stückzahl, verbrauchte Etiketten, Ausschuss-Etiketten, nachgeklebte Stücke und das Ergebnis der Scanner-Stichprobe – als Excel und PDF, dazu Fotos vom Ausgang. Die Zeilen unten sind ein frei gewähltes Beispiel.
| Charge | Artikel / Etikett | etikettiert | Etiketten verbraucht | Ausschuss-Etiketten | nachgeklebt | Scanner-Stichprobe | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| E-2026-0922-01 | Serum 30 ml, Länderetikett AT | 6.000 | 6.041 | 41 | 9 | 60 / 60 lesbar | 3 Rollen mit Druckfehler aussortiert |
| E-2026-0922-02 | Serum 30 ml, Länderetikett AT | 6.000 | 6.018 | 18 | 4 | 60 / 60 lesbar | – |
| E-2026-0923-01 | Creme 50 ml, Länderetikett AT | 4.500 | 4.522 | 22 | 6 | 45 / 45 lesbar | Tiegel gewölbt: Position 1 mm höher freigegeben |
| Summe | 16.500 | 16.581 | 81 | 19 | 165 / 165 | Protokoll als Excel/PDF mit Fotos |
Zahlen nur zur Veranschaulichung – die Spalten richten sich nach den Wünschen Ihres Wareneingangs und werden mit dem Erstmuster abgestimmt. Mehr zur Dokumentation: So arbeiten wir.
Häufige Etikettenarten
- Preis / AktionPreis, Aktionspreis oder Rabatt nach Vorgabe der Handelskette
- Länder / SpracheZusatzetikett in Landessprache neben dem Original, Barcode bleibt frei
- Charge / MHDCharge, MHD oder Seriennummer gestempelt oder als Etikett
Preise
Preise 2026: je Etikett, je Stück oder je Stunde
Gerechnet wird meist je Etikett oder je Stück: Etikettieren 4 ct – 10 ct je Etikett, Umetikettieren 8 ct – 18 ct je Stück, Stempeln von Charge oder MHD 2 ct – 5 ct, Hangtags 6 ct – 14 ct, Karton- und Palettenetiketten 10 ct – 25 ct je Kolli. Nach Aufwand 14,50 € – 19,00 € je Stunde. Richtwerte 2026 – unverbindlich. Ihr konkretes Angebot erhalten Sie nach Anfrage und Muster.
| Leistung | Richtwert 2026 | Einheit |
|---|---|---|
| Etikettieren, Preisauszeichnen, Kennzeichnen | 4 ct – 10 ct | je Etikett |
| Umetikettieren und Überkleben | 8 ct – 18 ct | je Stück |
| Länderetiketten und mehrsprachige Kennzeichnung | 4 ct – 10 ct | je Etikett |
| Preisauszeichnung für Handel und Aktionen | 4 ct – 10 ct | je Etikett |
| Chargen-, MHD- und Seriennummern-Kennzeichnung | 2 ct – 5 ct | je Stück (Stempel) |
| Anhängeetiketten und Hangtags | 6 ct – 14 ct | je Stück |
| Karton- und Palettenkennzeichnung | 10 ct – 25 ct | je Kolli |
| Etikettieren nach Aufwand (Musterlauf, Sonderfall) | 14,50 € – 19,00 € | je Hallenstunde |
Richtwerte 2026 – unverbindlich. Ihr konkretes Angebot erhalten Sie nach Anfrage und Muster. Alle Preise netto zzgl. USt. – bei Leistungen an Unternehmen in Deutschland gilt das Reverse-Charge-Verfahren (§ 13b UStG), es fällt keine tschechische Mehrwertsteuer an.
Rechenbeispiel: 12.000 Dosen mit Länderetikett und MHD-Stempel
Je Dose ein Zusatzetikett mit Schablone (9 s), ein MHD-Stempel (3 s) und 3 s Greifen und Ablegen ergeben 15 s je Stück und rund 50 Arbeitsstunden. Beim Rechnersatz von 16,50 € sind das etwa 825 € Arbeit (6,9 ct je Dose); mit drei Paletten ab Frankfurt am Main hin und zurück rund 1.611 €, also 13,4 ct je Dose.
Richtwert – Angebot nach Anfrage und Muster. Maßgeblich ist die am Erstmuster gemessene Zeit je Stück.
FAQ
Häufige Fragen zum Etikettieren lassen
Was ist der Unterschied zwischen etikettieren-lassen.de und apool.de?
etikettieren-lassen.de ist die Spezialseite von APOOL WERKE für eine einzige Leistung: Etikettieren, Preisauszeichnen und Kennzeichnen von fertiger Ware als Lohnarbeit in Tschechien. Auf apool.de stellt dieselbe Firma alle ihre Leistungsbereiche vor. Hinter beiden Seiten stehen dasselbe Unternehmen, dieselben 7 Standorte und dieselbe Ansprechpartnerin: Elisabeth Zachová unter +420 604 373 376.
Wie schnell können Sie mit dem Etikettieren starten?
Ihr Angebot liegt spätestens 24 Stunden nach der Anfrage vor, sofern Sie Stückzahl, Muster oder Foto und Etikettiervorgabe mitschicken. Die Abholung durch eine Partnerspedition organisieren wir innerhalb von 24 Stunden. Das Erstmuster mit Positionsangabe in Millimetern und Foto erhalten Sie am Tag des Wareneingangs; nach Ihrer Freigabe startet die Serie am Folgetag. Ab der Abholung sind wir damit in der Regel binnen 48 Stunden startklar.
Wie genau sitzt das Etikett?
Auf ebener Fläche sitzt das Etikett in der Regel auf ±2 mm genau (Richtwert); die verbindliche Toleranz halten wir mit dem Erstmuster fest. Dafür baut die Schichtleitung für jeden Artikel eine Schablone oder einen Anschlag, sodass die Position nicht vom Augenmaß abhängt. Auf gewölbten, weichen oder strukturierten Flächen wie Tuben, Beuteln oder Kraftpapier fällt die Toleranz größer aus; was dort erreichbar ist, zeigt das Erstmuster mit Maßangabe, bevor die Serie beginnt.
Was bekomme ich als Nachweis?
Zu jeder Charge erhalten Sie ein Protokoll mit etikettierter Stückzahl, Etikettenverbrauch, Ausschuss-Etiketten und Nachklebungen, dazu das Ergebnis der Scanner-Stichprobe. Fotos vom Wareneingang, vom freigegebenen Erstmuster und von der fertigen Ware vor dem Verladen gehören dazu. Das Protokoll kommt als Excel- oder PDF-Datei per E-Mail, sodass Sie Etikettenbestand und Liefermenge direkt abgleichen können.
Was kostet Etikettieren je Stück?
Als Richtwert 2026 rechnen wir 4 ct – 10 ct je Etikett, abhängig von Positionsvorgabe, Untergrund und Kontrollaufwand. Ein Beispiel: 10.000 Flaschen mit einem Zusatzetikett nach Schablone brauchen je 9 Sekunden, zusammen 25 Stunden und 412,50 € Arbeit – gut 4,1 ct je Flasche. Transport und Sonderwünsche kommen hinzu; eigene Werte rechnen Sie im Etikettierrechner durch. Richtwert – Angebot nach Anfrage und Muster.
Drucken Sie die Etiketten?
Nein. Etiketten drucken wir nicht selbst: Sie liefern sie aus Ihrer Druckerei mit, oder wir besorgen sie gemäß Ihrer Spezifikation bei einem Lieferanten und rechnen sie mit Beleg ab. Für variable Angaben wie Charge oder Datum setzen wir Stempel mit wechselbarem Einsatz ein, oder Ihre Druckerei liefert die Etiketten fertig bedruckt je Charge an.
Wer legt fest, was auf dem Etikett stehen muss?
Das tun Sie. Welche Angaben Pflicht sind, legt Ihre Fachabteilung fest – wir setzen Ihre Vorlage um und prüfen Position, Vollständigkeit und Lesbarkeit. Wir sehen uns vor dem Start an, ob das Etikett auf die vorgesehene Fläche passt und keine wichtigen Angaben des Originals verdeckt, und melden Auffälligkeiten – eine inhaltliche Prüfung der Texte übernehmen wir aber nicht.
Aus dem Ratgeber
- Etiketten auf Folie, Glas, Karton und gewölbten Flächen: Klebekraft, Blasen, Kanten – worauf der Etikettierer achtet8 Min.
- Etiketten überkleben, ohne dass es auffällt: Blindetikett, Deckkraft, Kanten – was geht und was nicht7 Min.
- Charge und MHD stempeln oder etikettieren: Lesbarkeit, Position und Kontrolle im Vergleich7 Min.
- Preisauszeichnung vor Aktionsstart: vom Preisblatt bis zur filialfertigen Palette in 48 Stunden8 Min.
- Importware umetikettieren: Zusatzetikett neben dem Originaletikett richtig platzieren7 Min.
- Etikettieren von Hand oder Etikettiermaschine: ab welcher Stückzahl lohnt sich was?7 Min.
Die Spezialseite von APOOL WERKE
etikettieren-lassen.de ist die Spezialseite für Etikettieren, Preisauszeichnen und Kennzeichnen von APOOL WERKE (apool.de). Dieselbe Firma und dieselbe Ansprechpartnerin – hier nur mit dem Blick auf das Etikett.